Beratungsangebot für Geflüchtete mit Behinderung

Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung berät bundesweit Menschen mit (drohenden) Behinderungen oder chronischen Erkrankungen sowie deren Angehörige. Dies gilt auch für Menschen mit Fluchterfahrung wie aktuell aus der Ukraine. Speziell für diesen Personenkreis haben wir eine Informationsseite in ukrainischer und russischer Sprache entworfen. Diese Information sollte gerne an die Betroffenen weitergegeben werden, damit sie erforderlichenfalls diese Beratungsangebote in Anspruch nehmen können.

Unabhängige Beratungsangebote helfen weiter

Geflüchtete Menschen, die in Deutschland angekommen sind wissen nicht, wie lange sie hierbleiben werden. Sie kennen das deutsche Sozialsystem noch nicht, das Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen unterstützt. Menschen mit einer Behinderung oder chronischen Erkrankung sind dabei häufig besonders betroffen und auf Hilfe angewiesen. Es gibt kostenlose EUTB-Beratungsangebote, die darauf spezialisiert sind, ihnen weiterzuhelfen.

Hier haben wir Informationen zu diesem Beratungsangebot auf ukrainisch, russisch und deutsch zusammengestellt:

EUTB-Information: Ukrainisch

EUTB-Information: Russisch

EUTB-Information: Deutsch

Dabei geht es oft um Fragen wie:

  • Wo und wie erhalte ich medizinische und therapeutische Hilfen?
  • Wer bezahlt die Hilfsmittel wie etwa einen Rollstuhl oder ein Hörgerät?
  • Welche Schule oder welchen Kindergarten kann mein behindertes Kind besuchen?
  • Mein Kind oder ich brauchen behinderungsbedingt Unterstützung (Assistenz), zum Beispiel für die Pflege oder um den Kindergarten oder die Schule besuchen zu können, woher bekomme ich diese Unterstützung?
  • Welche Ausbildung oder welchen Beruf kann ich oder mein Kind trotz seiner Behinderung in Deutschland erlernen oder ausüben. Welche Hilfen gibt es dabei?
  • Welche Möglichkeiten der Pflege gibt es Zuhause oder in einer besonderen Einrichtung und wer bezahlt das?
  • Ich benötige (z.B. technische oder persönliche) Hilfen, um mit meiner Behinderung zu arbeiten, wo kann ich diese erhalten?

Zu diesen und anderen Fragen werden sie von Menschen beraten, die oft selbst eine Behinderung haben oder ein behindertes Familienmitglied. Die Berater:innen können sich sehr gut in die Situation der Betroffenen hineinversetzen und verstehen, was benötigt wird! Die Geflüchteten erfahren, wo sie welche Hilfen beantragen können, und bei Problemen bekommen Sie eine unabhängige Beratung, so dass es immer nur darum geht, sie persönlich oder ihre Angehörigen zu unterstützen und zu ermutigen.

Die „Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung“ (EUTB) ist überall in Deutschland vertreten. Sie finden eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe über das Internet, Sie müssen nur die Stadt eingeben, in der sie sich gerade befinden:

Beratungsangebote der EUTB

Rufen Sie einfach dort an, um einen Termin zu vereinbaren. Die Beratung kann oft auf Englisch durchgeführt werden, fragen Sie einfach nach. Falls ein Dolmetscher benötigt wird, gibt es Hilfsorganisationen und ehrenamtliche Helfer bestimmt auch in der Nähe.

Weiterführende Informationen/Links:

https://www.familienratgeber.de

https://www.integrationsbeauftragte.de

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

________________________________________

Підтримка для людей з обмеженими можливостями у Німеччині                             

Незалежні консультаційні центри надають допомогу

            Дорогі українці,

            ви прибули до Німеччини і не знаєте, як довго ви пробудете тут.

Вам не знайома німецька соціальна система, яка підтримує людей у ​​різних життєвих ситуаціях.

Люди з обмеженими можливостями або хронічними захворюваннями досить часто опиняються в таких ситуаціях і потребують допомоги.

            У Німеччині існують безкоштовні консультаційні центри EUTB, які спеціалізуються на наданні Вам допомоги.

            Часті питання:

- Куди звернутися за медичною та терапевтичною допомогою?

- Хто оплачує такі допоміжні засоби, як інвалідні візки чи слухові апарати?

- Яку школу може відвідувати моя дитина з обмеженими можливостями?

- Моя дитина з обмеженими можливостями або я сам/сама потребуємо підтримки (асистенції), наприклад у зв'язку з доглядом/піклуванням або з можливістю відвідувати дитячий садок або школу. Куди звернутися по допомогу саме у такій ситуації?

- Яку освіту можна здобути або за якою спеціальністю я чи моя дитина можемо працювати у Німеччині, незважаючи на обмежені можливості. Яку допомогу надають?

- Які існують види догляду вдома чи у спеціальній установі та хто це оплачує?

- Куди звернутися за допомогою, якщо я, наприклад, потребую технічної або особистої допомоги, щоб виконувати свою роботу, незважаючи на обмежені можливості?

Дуже часто люди, які вас із цих та інших питань консультують, самі з обмеженими можливостями або мають члена сім'ї з обмеженими можливостями.

Вони дуже добре розуміють вашу ситуацію і знають, що вам потрібне!

Ви дізнаєтеся, куди ви можете звернутися за допомогою, і у проблемній ситуації ви отримаєте незалежну консультацію, тобто, головна мета – підтримка та підбадьорення вас чи вашої родини.

„Додаткове незалежне Консультування з питань участі“ (EUTB) представлене по всій Німеччині.

Щоб вам в інтернеті знайти найближчий до вас консультаційний центр, вам просто потрібно ввести місто, в якому ви знаходитесь:

Beratungsangebote der EUTB

Просто зателефонуйте, щоб домовитись про зустріч.

Послуги консультації часто даються і англійською, просто запитуйте.

Якщо вам потрібен перекладач, звертайтеся в благодійні організації вашого району або контактуйте волонтерів.

Наступна информація:

https://www.familienratgeber.de

https://www.integrationsbeauftragte.de

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

___________________________________

Поддержка для людей с ограниченными возможностями в Германии                                         

Независимые консультационные центры оказывают помощь

Дорогие украинцы,

вы прибыли в Германию и не знаете, как долго вы здесь пробудете.

Вам не знакома немецкая социальная система, которая поддерживает людей в разных жизненных ситуациях.

Люди с ограниченными возможностями или хроническими заболеваниями довольно часто оказываются в таких ситуациях и нуждаются в помощи.

В Германии существуют бесплатные консультационные центры EUTB, которые специализируются на оказании вам помощи.

Часто возникающие вопросы:

  • Куда обратиться за медицинской и терапевтической помощью
  • Кто оплачивает такие вспомогательные средства, как инвалидные коляски или слуховые аппараты?
  • Какую школу может посещать мой ребенок с ограниченными возможностями?
  • Мой ребенок с ограниченными возможностями или я сам/сама нуждаемся в поддержке (ассистенции), например в связи с уходом/попечением или с возможностью посещать детский сад или школу. Куда обратиться за помощью именно в такой  ситуации?
  • Какое образование можно приобрести или по какой специальности я или мой ребенок можем работать в Германии, несмотря на ограниченные возможности. Какую помощь оказывают?
  • Какие существуют виды ухода на дому или в специальном учреждении и кто это оплачивает?
  • Куда обратиться за помощью, если я например нуждаюсь в технической или в личной помощи , чтобы выполнять свою работу, несмотря на ограниченные возможности?

Очень часто люди, которые вас по этим и иным вопросам консультируют, сами с ограниченными возможностями или имеют члена семьи с ограниченными возможностями.

Они очень хорошо понимают вашу ситуацию и знают, что вам требуется!

Вы узнаете, куда вы можете обратиться за помощью, и в проблемной ситуации вы получите независимую консультацию, то есть, главная цель это поддержка и ободрение вас или вашей семьи.

«Дополнительное независимое Консультирование по вопросам участия» (EUTB) представлено по всей Германии.

Чтобы вам в интернете найти ближайший к вам консультационный центр, вам просто нужно ввести город, в котором вы находитесь:

Beratungsangebote der EUTB

Просто позвоните, чтобы договориться о встрече.

Услуги консультации часто даются и на английском языке, просто спрашивайте.

Если вам нужен переводчик, тогда обращайтесь в благотворительные организации вашего района или контактируйте волонтеров.

Следующая информация:

https://www.familienratgeber.de

https://www.integrationsbeauftragte.de

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Ukrainische Flagge: die obere Hälfte ist blau, die untere Hälfte gelb.

Schlagworte

  • Sonstiges